|
Sur cette page vous trouverez
: (Cliquez sur ces rubriques pour vous y rendre directement) |
Tous les temps sont utilisés, sauf le plus-que-parfait de l'indicatif, remplacé par un passé "surcomposé" comme cela arrive au français non académique. " Ou s a odju fini. " = il a eu fini.
Pas d’emploi non plus du plus-que-parfait du subjonctif.
Les verbes de mouvement (aller, venir, tomber, ...) sont conjugués avec les deux auxiliaires, pour des sens différents.
Pour dire "il est venu", par exemple, on dispose de:
" Ou s a vindju. " = sens passé (il n’est plus là)
et
" Ou z é vindju. " = sens présent (il est là maintenant)
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i chante ti chantés ou /alle chante ne chantins ous chantez [prononcé "et"] i / alles chantint |
i chantove ti chantovés ou / alle chantove ne chantovins ous chantovez i / alles chantovint |
i chanterai ti chanteras ou / alle chant(e)re ne chanterins ous chanterez i / alles chanterint |
|
Passé simple |
Passé composé |
|
i chantis ti chantèrés ou / alle chantit ne chantèrins ous i / alles chantèrint |
i ai chanta t'as chanta ous / alle a chanta n'avins chanta ous avez chanta i / alles avint chanta |
|
Conditionnel |
Subjonctif présent |
Subjonctif imparfait |
|
i chanteris ti chanteriés ou / alle chanterit ne chanteriens ous chanteriez i / alles chanteri-int [*] |
qu'
+ la même forme |
qu'i chantesse que ti chantessés qu'ou / alle chantesse que ne chantessins qu'ous chantessez qu'i / alles chantessint |
[*] : prononcé comme en français "rien" ou "sien".
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i finis ti finis ou /alle finit ne finissins ous finissez i / alles finissint |
i finissove ti finissovés ou / alle finissove ne finissovins ous finissovez i / alles finissovint |
i finirai ti finiras ou / alle finire ne finirins ous finirez i / alles finirint |
|
Passé simple |
Passé composé |
|
i finissis ti finisserés ou / alle finissit ne finisserrins ous finisserrez i / alles finisserrint |
i ai fini t'as fini ous / alle a fini n'avins fini ous avez fini i / alles avint fini |
|
Conditionnel |
Subjonctif présent ou imparfait |
|
i finiris ti finiriés ou / alle finirit ne finiri-ins [*] ous finiriez i / alles finiri-int [*] |
qu'i finisse que ti finissés qu'ou / alle finisse que ne finissi-ins [*] qu'ous finissez qu'i / alles finissi-int[*] |
[*] : prononcé comme en français "rien" ou "sien".
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i viès ti viès ou /alle viet ne vans ous nez i / alles vant |
i nove ti novés ou / alle nove ne novins ous novez i / alles novint |
i nirai ti niras ou / alle nire ne nirins ous nirez i / alles nirint |
|
Passé simple |
Passé composé |
|
i nis ti nerrés ou / alle nit ne nerrins ous nerrez i / alles nerrint |
i ai na t'as na ous / alle a na n'avins na ous avez na i / alles avint na |
|
Conditionnel |
Subjonctif présent ou imparfait |
|
i niris ti niriés ou / alle nirit ne niri-ins [*] ous niriez i / alles nirient [*] |
qu'i nigne que ti nignez qu'ou / alle nigne que ne nigni-ins [*] qu'ous nignez qu'i / alles nigni-int[*] |
[*] : prononcé comme en français "rien" ou "sien".
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i vins ti vins ou /alle vint ne venins ous venez i / alles venint |
i vegne [e muet]ti vegnés ou / alle vegne ne vegnins ous vegnez i / alles vegnint |
i vinrai ti vinras ou / alle vinre ne vinrins ous vinrez i / alles vinrint |
|
Passé simple |
Passé composé |
|
i vindjis [dj] mouillé ti vindjèrés ou / alle vindjit ne vindjèrins ous vindjèrez i / alles vindjèrent |
i ai vindju ou i sés vindju, etc. t'as vindju ous / alle a vindju n'avins vindju ous avez vindju i / alles avint vindju |
|
Conditionnel |
Subjonctif présent ou imparfait |
|
i vinris ti vinriés ou / alle vinrit ne vinri-ins [*] ous vinriez i / alles vinri-int [*] |
que
ou qu' + la forme de |
[*] : prononcé comme en français "rien" ou "sien".
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i vaille ti vailles ou /alle vaille ne vezins ous vezez i / alles vezint |
i vezie [z suivi d'un "ill" mouillé]ti veziés ou / alle vezie ne veziens ous veziez i / alles vezient |
i verrai ti verras ou / alle verre ne verrins ous verrez i / alles verrint |
|
Passé simple |
Passé composé |
Conditionnel |
|
i vadjis ti vadjerrés ou / alle vadjit ne vadjerrins ous vadjerrez i / alles vadjerrint |
i ai voye t'as voye ous / alle a voye n'avins voye ous avez voye i / alles avint voye |
i verris ti verriés ou / alle verrit ne verri-ins [*] ous verriez i / alles verri-int [*] |
[*] : prononcé comme en français "rien" ou "sien".
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i ai ti as ous /alle a n'avins ous avez is / alles avint |
i aille ti aillés ous / alle aille ne aillins ous aillez is / alles aillint |
i arai ti aras ous / alle arre ne arrins ous arrez is / alles arint |
|
Passé simple |
Passé composé |
|
i adji ti adjerrés ous / alle adjit n' adjerrins ous adjerrez is / alles adjerrint |
i ai adju t'as adju ous / alle a adju n'avins adju ous avez adju is / alles avint adju |
|
Conditionnel |
Subjonctif présent |
Subjonctif imparfait |
|
i âris t' âriés ous / alle ârit n' âriens ous âriez is / alles ârient |
qu'i aisse que t'aissez qu'ous / alle aisse que n'aissins qu' ous aissez qu'is aissint |
qu'i adjesse que ti adjessés qu'ous / alle adjesse que ne adjessins qu'ous adjessez qu'is / alles adjessint |
|
Présent |
Imparfait |
Futur |
|
i sés t' és ous /alle é ne sons ous étiés i / alles sont |
i erre ti errés ous / alle erre n' errins ous errez is / alles errint |
i s(e)rai ti s(e)ras ou / alle sere ne s(e)rins ous s(e)rez is / alles s(e)rint |
|
Passé simple |
Passé composé |
|
i fudji ti fudjèrés ou / alle fudji ne fudjèrins ous fudjèrez i / alles fudjèrint |
i ai éta t'as éta ous / alle a éta n'avins éta ous avez éta is / alles avint éta |
|
Conditionnel |
Subjonctif présent ou imparfait |
|
i seris ti seriés ou / alle serit ne seri-ins [*] ous seriez i / alles seri-int [*] |
qu'i fusse que ti fussés qu'ou / alle fusse que ne fussi-ins [*] qu'ous fussez qu'i / alles fussi-int[*] |
[*] : prononcé comme en français "rien" ou "sien".